این دیگه الان کار پلیسه
بیا اجازه بدیم تا جایی که می تونند تحقیق کنند
اگه اتفاقی بیوفته فالون فوراً بهمون خبر میده
گیر آدم ناجوری افتادیم
ببخشید که دیر اومدیم
! ای بابا ، تقریباً مرده بودیم
گفتم که ببخشید
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
yasei de ikiteiru nara
اگه به عنوان یه جانور وحشی زندگی کنم
akiramete ii darou
احتمالاً تسلیم شدن اشکالی نداره
sore demo douka kono yoru wo
اما با اینحال
ubawaretaku wa nain da
شبی که از من دزدیده شده رو نمیخوام
tozasareta kokoro wo
ماهی که به روی من میدرخشه
iyasu you ni tsuki ga terasu
جوری که انگار قلب بسته منو آروم میکنه
tsumetai yaiba dake wo yadoshita mama
با یه تیغه سرد تنها گذاشته شدم
دارم خودم رو گم میکنم
sagashiterun da
دارم جستجو میکنم
subete ushinatta kono hoshi no you ni
درست مثل این سیاره که همه چیز رو از دست داده
itsudatte tadashii wake janai
فکر نمیکنم که همیشه حق با من باشه
ima kono toki dake koukai nante shinai sa
فقط نمیخوام حسرت کاری رو که الان میکنم رو بخورم
tatta hitotsu dake negau you ni yami ni tokete yuku
با یه آرزو ، توی شب محو شدم
... سرگرد
نباید این کار رو توی بخش 9 خودمون ادامه بدیم ؟
کار اینجا هم هنوز بخشی از وظیفه ماست
و ؟
بعد از ناپدید شدن دکتر هانادا و دستیارش توی حادثه چند روز قبل
جسدهای به قتل رسیدشون رو توی یه کارخونه مخروبه پیدا کردیم
... و
طبق شهادت دختر 7 ساله اش
دکتر بعد از اینکه تبدیل به خاکستر درخشان شده ناپدید شده
خاکستر درخشان ؟
مطمئناً این گفتگویی نیست که ما باید اینجا انجامش بدیم
... افراد شرکت کشتیرانی وی هم توی صحنه حضور داشتند
و ... شنیدم که باهاشون تماس گرفتید
بله
اونها پشت تمام این ماجراها هستند ؟
برای نتیجه گیری عجله نکن
هرچند مطمئناً توی این مجموعه حوادث به شدت دخالت دارند
هرچند ، هنوز تشکیلات دیگه ای هم هستند که من بهشون مشکوکم
شرکت آلما ؟
اگه مجذور ایکس بعلاوه مجذور ایگرگ رو تی درنظر بگیریم
و جمع ایکس و ایگرگ رو اس
اگه این دو تا رو توی معادله اول جایگزین کنیم
مجموع تی و اس برابر میشه با 6
همین که بهش فکر میکنم لرز به جونم میوفته
کی ... یا بیشتر میشه گفت ، یولی-سان با چی داشت مبارزه می کرد ؟
و اس تی میشود 5
... اگه در نظر بگیریم که 4
عشق ، مگه نه ؟
ماکیه-سان و شینه-سان
! اون آه کشیدن نشونه دوری از عشقه
... ها ؟ اشتباه می کنید
... همچین چیزی نیست
! همونطور که فکر می کردیم دلتنگیه عشقه
با اینکه توی پایتخت هستیم
این منطقه خیلی ساکته
همینطوره
... در مورد ساکی
شنیدم یکی از اقوامش قراره ازش مراقبت بکنه
اگه اون باشه ، به احتمال زیاد مشکلی براش پیش نمیاد
... در اون مورد مطمئن نیستم
تنها خانواده اش توی این دنیا ، پدر عزیزش کشته شده
کاریش نمیشه کرد
بنظرم تصمیمت درست بود
... اگه من توی اون موقعیت بودم ، منم همون کار رو می کردم
رفتارت مثل همیشه نیست ، فیلیپ
! ها ؟ تویی که رفتارت مثل خودت نیست
! دست از سرم بردار
! احمق
... خانواده ... عزیز
خیلی نزدیک بود ، یولی
فقط یه کم دیگه و میتونستم یه طعمه بزرگ شکار کنم
در هر حال ، اونی که قراره توی راه برگشت حملش بکنه منم
... اگه فقط اون موقع عطسه نکرده بودم
واقعاً به سرما حساسی
از این یکی یه مقدار لباس تازه درست می کنیم
تو بودی که شکارش کردی ، اون برای من نیست
پس دلت می خواد بگم اونی که کشتتش تو بودی ؟
!واقعاً ؟
شوخی کردم
اگه بنظرت اینقدر خجالت آوره سعی کن قبل از من شکارش بکنی
! ای بابا
! بیا دیگه ، زود باش
! اوه ! چه عالی
بنظر میاد الان دیگه لازم نباشه تا یه مدت نگران غذا و ابزار باشیم
! بیاید این بعد از ظهر توی خونه ارشد مهمونی بگیریم
مهمونی ؟ قراره خونه گوستاوو مهمونی بگیریم ؟
هی ! چند دفعه باید بگم خونه من جای مهمونی گرفتن شماها نیست
یولی . ارشد صداش کن نه گوستاوو
! مامان
! چه شکار بزرگی
کی کشتش ؟
کار یولی بود
ها ؟
! اوه ! عالیه
جداً فکر می کردم مطمئناً کار میخائیله
... ائـ
فوق العاده بود ، یولی
با اینکه هنوز کوچیکی
خوب پس ، پس امشب به خاطر تشکر از زحمت یولی یه مهمونی بزرگ میگیریم
... ائـ
! اشتباه می کنید
! نی-سان بود که کشتش
! بعد از مدتها چه خوش گذرونی ای
... با اینحال
یه مهمونی بزرگ که شامل تمام خانوادمون میشه
میتونه توی همین یه سالن جا بشه
حتی بین جوانها هم
الان فقط میخائیل و یولی باقی موندند
حالا که کمان سیریوس که خانواده ما ازش محافظت می کرد دیگه وجود نداره
فکر کنم این سرنوشت باشه که با گذر زمان بمیریم
ارشد ، نباید از ما جوانها بخواهی دهکده رو ترک کنیم و دانستهامون در مورد دنیا رو افزایش بدیم
یا یه همچین چیزی ؟
همون چیزی که از بچه الکسی انتظار داشتم
... ای بابا ، پیرها بعد از خوردن نوشیدنی افسرده میشند
مامان . کمان سیریوس نابود شده ؟
اوه ، بیدار بودی ؟
نابود نشده
فقط دیگه اینجا نیست
در نهایت شاید شما دو تا مجبور بشید برای محافظت از اون اینجا رو ترک کنید
ارشد
حداقل میتونید از داگویل بیرون برید
اون کجاست ؟
دهکده همسایه ؟
دورتر از اون
مغولستان ؟
خیلی بیشتر ، خیلی دورتر
نمیدونم
چرا داری جای کمان رو می پرسی ؟
من ازش محافظت می کنم
! ازش محافظت می کنم و بعدش از مامان هم محافظت میکنم
... یولی
و وقتی دارم اون کار رو می کنم ، از نی-سان ، گوستاوو ... و مردم دهکده هم محافظت میکنم
! چه سیریوس قابل اتکایی
واقعاً ، همیشه توی موقعیتهای حساس خراب میکنه
به هر حال یولی به سرما حساسه
درسته ! دارم برای یولی سرمایی یه هدیه درست میکنم
ها ؟ چیه ، چیه ؟
یه سورپرایز برای بعده
... ائـ ؟ چیه ؟ بهم بگو
! چه توله سگ قابل اتکایی
... کمان سیریوس
هی ، یولی
ائـ ... زخمهات خوبند ؟
آره ، خوبند
که اینطور . آه ... کتت رو تعمیر کردم
ممنون
ائـ ... پس هر وقت چیزی شد خبرم کن
خداحافظ
! اوه ، یولی
دارم میرم نهار بخورم
نظرت چیه همراهم بیای ؟
ببخشید ، گرسنه نیستم
فکرش رو می کردم
اگه حس کردی گرسنه ای ، بیا بعضی وقتها با همدیگه بریم
باشه ، ممنون
... یه کمی دارم میرم بیرون . میتونید بدون من غذا بخورید
چیه یولی ؟ تنهایی ؟
چی شده ؟
نه ، چیزی نیست
حیف شد همچین اتفاقی برای دکتر هانادا افتاد
ساکی-چان هم همینطور
همون بلایی رو سر ساکی-چان آوردم که خون آشامها با خانواده ام توی داگویل کردند
... و در ضمن
گفت حتی اگه کمان پای تو رو به این ماجرا کشیده باشه ، الان دیگه دیره ؟
آره
اون خون اصیل قبل از مردن اون حرف رو زد
حتماً بدنبال کمان به ژاپن اومدند
یولی
یولی ، بیداری ؟
نی-سان ؟
! نی-سان
! مامان
!این ... چیه ؟ یه هیولا ؟
خون آشام
خون آشام ؟
... خون
خون بند نمیاد
میشا ... یولی رو ... بردار ... و فرار کن
نی-سان ؟
باید درمانش کنیم
! در غیر اینصورت مامان می میره
! مامان
... یولی
... زنده بمون
... باید زنده بمونی
... یوریچیکای کوچولوی دوست داشتنی من
مامان ؟
! مامان
! بیا بریم ، یولی
... نه ! مامان رو هم می بریم
! یولی
باید از آموزشهای مامان پیروی کنیم
آره . تو قوی هستی ، یولی
... داگویل
... سرزمین مقدر شده ما
و سرزمین تباهی اونها بخاطر سیریوس
برای حدود هزار سال
ما خون آشامها از سایه به این دنیا حکومت می کردیم
... و حالا برای هزار سال آینده
وظیفه داریم که به عنوان رهبر اکوسیستم این سیاره این جمعیت نادان رو هدایت کنیم
برای اون هدف به کمانشون احتیاج داریم
درسته انسانها ؟
کمان ، ها ؟
اگه بوسیله کمان به اینجا کشیده شدم
نی-سان هم باید باید بدنبالش اینجا اومده باشه
نی-سان ؟
تو خونه دکتر هانادا ... برادرم رو دیدم
نی-سان ؟
ها ؟
ارشد و مردم دهکده چی ؟
نمیدونم
اما با توجه به وضعیت ، نمیتونیم برگردیم به دهکده
و اینجا هم خطرناکه
نگران نباش
من حداقل به هر قیمتی که شده از تو محافظت میکنم
آره
بیا بریم ، یولی
نی-سان ، زیادی ساکت نیست ؟
یولی ... موقع شکار باید دنبال همچین موقعیتهای خیلی ساکت باشی
اینو خوب یادت باشه
باشه ، فهمیدم
در ضمن ، از اسلحه استفاده نکن
مزاحم حس بویاییت میشه
اوهوم
در ضمن ... قبل از خواب خوراکی های شیرین نخور
یا اون دندونهایی که خیلی بهشون افتخار میکنی پر از سوراخ میشه
... چی داری میگی
... در ضمن ... یولی
... زنده بمون
! نی-سان
... نی-سان
! جلو نیا
... حالتش یه کمی فرق داشت اما اون چشمها ... و اون زخمها
و حتی صدایی که با اون اسم منو صدا زد همون بود
در اونصورت ، احتمالاً با خون آشامها پیمان خونی بسته
الان نمیتونم دست از متنفر بودن از خودم بردارم
با اینکه دکتر هانادا رو کشتم
اینکه باعث شدم ساکی-چان همون دردی رو ... که من باهاش روبرو شدم تحمل بکنه
خوشحال بودم
وقتی صورت نی-سان رو دیدم
... اونقدر خوشحال بودم که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
حتی اگه خون آشام شده بود
حتی پیمان من برای کشتن همه اونها
... دچار تردید شد
... مطمئن نیستم که میتونم نی-سان ، برادری که بخاطر
محافظت از من تبدیل به خون آشام شد رو بکشم یا نه ، دقیقاً همونجوری که دکتر هانادا رو کشتم
... پروفسور ، من
چیکار باید بکنم ؟
... یولی-سان
! جلو نیا
تو نترسیدی ؟
نه
ببخشید
اشکالی نداره
این کشور غیرعادی یهو سرد میشه
... یولی-سان
ائـ ... وقتی زخمی شده بودی برای دیدنت اومده بودم
... اون موقع ، من
دیدیش
پس درک میکنی ، درسته ؟
دیگه به من نزدیک نشو
... یولی-سان
به هر حال من یه شکارچی خون آشامم
... درسته . قبلاً تصمیم نگرفته بودم
امروز برای باز کردن یه بطری خیلی زوده
... آره ... وقتی یاد گذشته میوفتم کاری از دستم برنمیاد
درست مثل امروز یه روز بادی بود
همچین روزهایی
... کاری از دستم برنمیاد بجز اینکه از خودم بپرسم
که آیا صلاحیت گفتم همچین چیزهایی رو دارم یا نه
حداقل یه مقدار آب بخور وگرنه می میری
اگه به معنی این باشه که مامان و نی-سان رو میبینم ، میخوام بمیرم
اگه این اون چیزیه که اونها میخوان ، بفرما راحت باش
اما اینطور نیست ، درسته ؟
پس ... چیکار باید بکنم ؟
چطوری زندگی کنم ؟
... من میتونم
... احتمالاً اونو یادت بدم
خاطرات ماندگار
... اوه ؟ کرشنر-ساما
! از این اتفاقا کم پیش میاد
کارها چطور پیش میره ؟
! به همون خوبی که می بینید
از سر تا دم خیلی عالی به هم متصل شده
آه ، هرچند هنوز دم نداره
به عبارت دیگه ، بالاخره کامل شد
... و در مورد دار و دسته هیاکو چیکار می کنیم
... صادرات دستها و توسعه فن آوری اون
... قبل از بازگرداندن دوره شوا
بوی خون حس میکنم
از الان به بعد
با شرکت آلمای ما خوش رفتار باشید
شروع فریب دادن